USENET contribui para o idioma inglês

Ultima Atualização: set. 20, 2015

Qualquer pessoa que tenha participado de uma guerra de chamas na USENET sabe que pode produzir uma linguagem interessante. Acontece que, no final mais acadêmico, também contribui com novas palavras para o idioma inglês.

Contribuindo para a melhor fonte

Se existe uma fonte quase universalmente aceita para as quais as palavras são e não fazem parte do idioma inglês, é o Oxford English Dictionary. A coleção é atualizada trimestralmente e, de acordo com o relatório em <a href = “http://flavorwire.com/525523/an-update-to-the-oxford-english-dictionary-reveals-the-surprising-place-where- Flavorwire , mais de 500 novas palavras foram adicionadas durante a última rodada de atualizações.

De acordo com o editor assistente Jonathan Dent, “[o] OED atualmente usa quase 2.500 citações da Usenet, com citações de seus grupos de notícias fornecendo a primeira evidência disponível para uso em mais de 400 sentidos ou entradas”. De fato, quanto mais você olha para as palavras específicas originadas (ou contextualizadas pela) Usenet, mais óbvio se torna que grande parte de nossa cultura online e offline é derivada do mundo das facções dos grupos de notícias dos anos 90:

A Usenet fornece evidências precoces de muitos termos relacionados à Internet e à computação (desfragmentação, o verbo para email, http, mp3, p2p, XML) e vocabulário do mundo sombrio do hacking (chapéu preto e branco, darknet, hacktivismo)… ‘cultura geek’ (cosplay, LARP, retcon, alpha geek, anime e a nave recém-adicionada), política de identidade (LGBT, cisgender) e subculturas sexuais (BDSM).
Em sua nota sobre a atualização trimestral, Dent sugere que o que eleva a Usenet para além de outras fontes on-line em potencial é a ênfase em comunidades compartilhadas - em oposição a, digamos, redes difusas e baseadas em fúria - que geram mais facilmente contexto (e, portanto, significado). Então, quando se trata de produzir linguagem significativa, o Twitter, mesmo com seus 500 milhões de tweets por dia, ainda está alcançando uma tecnologia que encontrou sua identidade nas décadas de 1980 e 1990.

Além das palavras que derivam dos negócios e da cultura, algumas chegaram ao catálogo massivo de palavras em inglês via USENET.

Por que a USENET é tão influente

De acordo com o relatório, a USENET influencia a linguagem de maneira tão dramática, porque é baseada na comunidade e a comunidade fornece um contexto para novas palavras.

As palavras que se originaram na USENET incluem algumas que passaram de novas a muito bem estabelecidas nas últimas décadas. Quase todo mundo sabe o que significa “desfragmentar” um disco rígido. “Cosplay” é uma das atividades mais populares nas várias convenções de quadrinhos e cultura ao redor do mundo.

Também existem muitas outras palavras que vieram da USENET, e ainda superam as mídias sociais em termos de influência nessa esfera.

É fácil ver a influência

Mesmo sem o Oxford English Dictionary para fazer backup, o impacto do USENET no idioma é fácil de ver.

Já leu um FAQ? A USENET popularizou esse termo. Foi tão mal escrito que você acabou no ROFL?

Mais uma vez, você deve agradecer à USENET por fornecer uma maneira conveniente de expressar sua diversão.

A USENET também é uma das principais fontes de emoticons. Pessoas mais jovens podem indicar sarcasmo com 😛 ou boas intenções com :). Embora muitas das pessoas que usam emoticons possam ser jovens demais para ter participado nos primeiros dias da USENET, essas combinações de caracteres amplamente conhecidas tornaram-se populares nos grupos de notícias e mudaram a maneira como as pessoas usam a comunicação escrita no mundo moderno.

Embora os emoticons possam ter se tornado famosos na USENET, é importante observar que eles estavam em uso desde o século XIX.

Ainda é relevante

A USENET não perdeu sua relevância ao longo das décadas, uma longevidade que poucas tecnologias podem se orgulhar.
Enquanto mais pessoas usam as redes sociais para bate-papo casual do que os grupos de notícias, a USENET conseguiu se manter, fornecendo não apenas um local para as pessoas se reunirem e discutirem uma enorme variedade de tópicos, mas também um local para compartilhar com segurança as mídias, muitas vezes em velocidades muito maiores e normalmente com segurança muito superior à oferecida pela Internet. 🙂